Dans le cadre du 20ème anniversaire de la Révolution roumaine, l’Ambassade de France organise un concours destiné aux professeurs de Roumanie.

« Décembre 89 : la Révolution et moi »

Vous êtes de nationalité roumaine ? Vous êtes enseignant en activité ou retraité ? Vous aviez 15 ans au moins au moment de la Révolution ? Participez à notre concours !

Pour plus d’informations cliquez ici

Vous souhaitez mieux connaître la culture et l’histoire de la France ? Vous souhaitez mieux connaître la musique française ? Vous souhaitez enrichir votre vocabulaire en français ?

Alors venez au Lectorat français le 16 novembre 2009 à 17h

Vous pourrez écouter des chansons francophones de 1940 à nos jours, et parcourir musicalement 70 ans d’histoire de la France pour mieux comprendre la France d’aujourd’hui !

A l’issue de cette écoute, nous réaliserons aussi un Top 3 des meilleurs morceaux.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles !

Une proposition pédagogique à destination des enseignants des écoles de Sibiu

Pour le 10ème anniversaire du jumelage entre les villes de Sibiu et de Rennes, le Musée des Beaux Arts de Rennes, en partenariat avec le Musée Brukenthal de Sibiu, propose, du 6 novembre 2009 au 7 février 2010, une exposition intitulée « La Muse bretonne ».Elle rassemblera une soixantaine d’oeuvres d’artistes pour lesquels la terre bretonne a été une source d’inspiration.

L’association de jumelage Rennes-Sibiu souhaite s’associer à ce projet en facilitant l’accès des élèves des écoles de Sibiu à cette exposition.

Pour cela, elle propose aux enseignants intéressés de prendre en charge le coût des entrées au Brukenthal pour une visite avec leurs classes et de mettre à leur disposition un outil pédagogique : le livret de visite jeune public conçu par le Musée des Beaux Arts de Rennes.

Ce livret de visite jeune public, édité en roumain (1500 exemplaires) et en français (500 exemplaires) s’adresse aux élèves de 6 à 13 ans et leur permettra de découvrir de manière ludique cette exposition, et à travers elle, le Musée Brukenthal

Modalités pratiques :

Visite guidée de l’exposition pour les enseignants le samedi 7 novembre à 11h00

Une visite de l’exposition, guidée par Monsieur Alexandru Sonoc, Directeur des Galeries d’Art, est proposée aux enseignants le samedi 7 novembre à 11h00.

Elle leur permettra de découvrir les oeuvres exposées et de s’approprier le livret de visite jeune public.

Rendez-vous au Musée Brukenthal à partir de 10h45

Visite guidée de l’exposition avec les classes

Les visites sont possibles, sur réservation, aux horaires d’ouverture du Musée, du mercredi au dimanche de 10h à 18h00.

Elles seront guidées par Mesdames Dr. Iulia Mesea et Alexandra Ratiu.

Les réservations doivent s’effectuer auprès de Madame Dana Hirb, responsable du Département Education et Marketing au numéro suivant : 0269/217691. C’est elle qui délivrera les tickets d’entrée à l’exposition.

La deuxième édition du « Forum – l’Université Lucian Blaga en dialogue avec les entreprises » a eu lieu les 28 et 29 octobre 2009, à la Faculté de Lettres et Arts de Sibiu. Le projet a été organisé par l’Université Lucian Blaga, la Faculté de Lettres et Arts de Sibiu, le Département d’Orientation de l’ULBS (DOCS), les lecteurs américains Fullbright, le lectorat allemand de l’ULBS, l’Association 11-25, le lectorat français de l’ULBS et l’Ambassade de France en Roumanie.

Ce Forum se propose de promouvoir la communication et la coopération entre le monde académique et les entreprises de la région. Les finalités essentielles de ces rencontres sont l’adaptation de l’offre éducationnelle aux réalités du monde du travail et la mise en place de liens étroits et durables entre l’Université et le monde économique.

Cette année, le forum se sera décliné sous la forme de tables-rondes, de mini-conférences, de présentations de projets, d’ateliers et de projections de documentaires (voir le programme).

Voici un diaporama illustrant ces différents événements :

Sponsor :  Carrefour-Sibiu.

Petite revue de presse :

http://litere.ulbsibiu.ro/index.php/component/content/article/5-evenimente/42-forum-dialog

http://www.ulbsibiu.ro/ro/evenimente/events.php?news_id=1046

http://www.citynews.ro/sibiu/pentru-studenti-14/ulbs-unde-ne-angajam-dupa-studii-62158/

http://www.sibiu.ro/turism2/ro/detaliu_eveniment.php?ideveniment=3745

http://www.stiriazi.ro/ziare/articol/articol/universitarii-versus-intreprinderile–dialogul-regiunii–centru/sumar-articol/1694389/

L’Institut français de Bucarest a le plaisir de vous informer de la récente ouverture d’un espace Librairie-Café à l’Institut français de Bucarest, tenu par Carturesti.
Dans un espace au design épuré et soigne vous trouverez un large choix d’ouvrages en français, des CD et des DVD, tant pour les adultes que pour les enfants.
La librairie est en mesure de satisfaire les commandes d’ouvrages et gérer les envois pour les francophones qui ne peuvent pas facilement se rendre a la Librairie.
La liste des ouvrages disponibles sera consultable à la rubrique “Librairie” sur notre site internet : www.institut-francais.ro
Dans la mesure du possible, les commandes spécifiques d’ouvrages pourront être satisfaites.
(Demandes et commandes centralisées par le secrétaire général de l’Institut français : sg@culture-france.ro)

Les magazines et autres presses quotidiennes seront très prochainement disponibles.
Le bar vous propose un large choix de café, thé ou chocolat, sans oublier de la bière, du vin servi au verre….que vous pourrez agrémenter d’un croissant ou d’une quiche en fonction de l’heure de la journée.

Un accès WIFI gratuit vous permettra de naviguer sur internet.

Les horaires d’ouverture de la librairie-café de l’Institut français tenue par Carturesti sont les suivants :

Lundi au samedi : 9h à 22h
Dimanche : 10h à 16h

***

Institutul Francez din Bucuresti are placerea de a va anunta deschiderea Librariei – cafenea Carturesti la Institutul Francez.Cu un design deosebit, libraria ofera o gama larga de titluri franceze, CD-uri si DVD-uri, care se adreseaza in aceeasi masura adultilor si copiilor. Libraria ofera deasemenea posibilitatea de a comanda anumite titluri si de a gestiona expedierea acestora francofonilor care nu pot accesa direct libraria. Lista titlurilor disponibile va putea fi consultata online, pe site-ul Institutului Francez, www.institut-francais.ro,  la rubrica “Librairie”.

In limita posibilitatilor vor putea fi efectuate si comenzi specifice. (cererile si comenzile vor fi centralizate de catre secretariatul general al Institutului sg@culture-france.ro).

Presa franceza va fi disponibila in viitorul foarte apropiat.

Barul va pune la dispozitie cafea, ceai sau ciocolata, fara a uita berea sau vinul la pahar…pe care le puteti asocia cu un croisant sau quiche in functie de momentul zilei.

Accesul la internet va fi disponibil in conditii de gratuitate prin sistemul WIFI.

Program :

De luni pana sambata intre orele 9.00 si 22.00 iar duminica intre orele 10.00 si 16.00.

La deuxième édition du « Forum – Université Lucian Blaga en dialogue avec les entreprises » aura lieu les 28 et 29 octobre 2009, à la Faculté de Lettres de Sibiu. Ce Forum propose de promouvoir la communication et la coopération entre le monde académique et les entreprises de la région. Ses finalités essentielles sont l’adaptation de l’offre éducationnelle aux réalités du monde du travail et la mise en place de liens étroits et durables entre l’Université et le monde économique.

La connaissance des besoins communicationnels, linguistiques et de savoir-faire des entreprises représente une base qui permet en effet d’orienter plus précisément les options de formations dans le cadre des études proposées par l’Université. Ce Forum sera également l’occasion d’aborder la question des stages réalisés par les étudiants lors de leur cursus et d’essayer d’en améliorer les objectifs. Plusieurs experts du marché du travail de Sibiu et de la Roumanie viendront également présenter les opportunités et les évolutions du milieu économique ainsi que celui du développement des ressources humaines.

Cette année la thématique est « langue, culture et valeurs dans les institutions publiques et privées ». Une occasion de parler des “cultures” d’entreprises mais surtout de la problématique des rencontres (ou chocs) interculturelles au sein d’une entreprise ou dans son rapport avec des entreprises et des partenaires étrangers.

Voici le programme et le communiqué de presse (en roumain) expliquant plus en détails le projet.

Le projet est réalisé avec le soutien de la Faculté de Lettres et Arts de Sibiu, du Département d’Orientation de l’ULBS (DOCS), des lecteurs américains Fullbright, des lectorats allemand et français de l’ULBS et de celui de l’Association 11-25.

Sponsor :  Carrefour-Sibiu.

Dans le cadre du “Forum – l’Université Lucian Blaga de Sibiu en dialogue avec les entreprises“, qui aura lieu les 28 et 29 octobre 2009, à la Faculté de Lettres et Arts de Sibiu, le Lectorat français propose la projection de deux films documentaires en relation avec le monde de l’entreprise et avec le monde économique en général.

Le premier sera le documentaire de Christian Rouaud : Les Lip, l’imagination au pouvoir. Ce film réalisé en 2007 part à la rencontre des hommes qui ont mené la grève ouvrière la plus emblématique de l’après 68, celle des LIP de Besançon. Un mouvement de lutte incroyable qui a duré des années, mobilisé des foules entières en France et en Europe, multiplié les actions illégales sans jamais céder à la tentation de la violence, poussé l’imagination et le souci de démocratie à des niveaux jamais atteints jusque là. Des portraits et une histoire collective pour essayer de comprendre pourquoi cette grève porta l’espoir et les rêves de toute une génération. Pour plus d’informations cliquez ici

Le second documentaire s’intitule Le prêt, la poule et l’oeuf et a été réalisé par Claude Mouriéras en 2002. Ce film montre comment des femmes éthiopiennes s’organisent pour se donner des moyens financiers minuscules mais suffisants pour survivre, voire pour développer une nouvelle activité plus lucrative. Pour plus d’informations cliquez ici ou là

Les Lip, l’imagination au pouvoir sera projeté le 28 octobre 2009 au Lectorat français de Sibiu, à partir de 17h.

Le prêt, la poule et l’oeuf sera projeté le 29 octobre 2009 au Lectorat français de Sibiu, à partir de 17h.

Ces projections sont réalisées avec le soutien du Service Audiovisuel de l’Ambassade de France en Roumanie, du département Cinéma de Cultures France et du Ministère français des affaires étrangères et européennes.

Le prêt, la poule et l’oeuf fait partie d’une collection de DVD “Histoires de droits de l’Homme”, issus du projet “Réalisateurs pour les droits de l’Homme” mené par l’ONG Art for the Worldest. Il est diffusé dans le cadre des célébrations du 60e anniversaire de la Déclaration universelles des droits de l’Homme.

Le samedi 10 octobre 2009, un nouveau web-tournage de À la Recherche du temps perdu de Marcel Proust a eu lieu au Lectorat Français de Sibiu. Déjà organisée en octobre 2008 et en mars 2009, cette activité a permis à chaque participant de lire une page de cette œuvre immense devant une webcam et d’apporter leur contribution à ce tout aussi immense projet intitulé « Le Baiser de la Matrice » et initié par Véronique Aubouy : http://www.lebaiserdelamatrice.fr/

Les lecteurs-acteurs ayant participé à cet événement ont été : Georgiana Muntean, Oana Paduraru, George Stanoiu, Raluca Mitrica, Diana Mistreanu, Veronica Cozari, Elise Jouandon, Sylvain Audet, Dumitra Baron, Mircea Ardeleanu, Dorin Comsa. Les pages lues  sont les suivantes : 428, 555, 779, 2442, 1621, 223, 2003, 2543, 2101, 617, 245. Vous pouvez les écouter sur le site du Baiser de la Matrice : http://www.lebaiserdelamatrice.fr/

Et vous pouvez regarder en attendant le diaporama de cet événement !

L’exposition photographique d’Annie Assouline, intitulée Mains d’écrivains, est proposée par le Lectorat français de Sibiu dans le hall de la Faculté de Lettres du 9 au 21 octobre 2009. Un panorama de la littérature et du paysage culturel français et francophone qui s’étale sur plusieurs décennies : Claude Levi-Strauss, Jacques Derrida, B.H.L., Régis Debray, Modiano, Françoise Sagan, Philippe Sollers, J.-M.-G. Le Clézio, Alain Finkielkraut, Pascal Quignard, Marie NDiaye,…

Photographe de presse, Annie Assouline s’est intéressée, dans une précédente série de photos, aux mains d’ouvriers. Elle dit avoir retrouvé chez ces auteurs, dont la main est l’outil de travail, une tension comparable. Elle a ainsi saisi leurs mains qui expriment parfois davantage que leurs postures, leurs visages ou leurs regards. Elle considère les mains comme quelque chose de très intime qui peut trahir le caractère et le mode de vie de son maître.

Venez découvrir ou redécouvrir ces grands auteurs, leurs mains et leurs ouvrages disponibles au Lectorat !

« La seule chose qui varie dans cette perspective, ce sont les mains, la multitude de mains, agitées ou en attente (…) chacune ayant sa forme et sa couleur, les unes nues, les autres armées de bagues et de chaînes cliquetantes, les unes poilues comme des bêtes sauvages, les autres flexibles et moites comme une anguille, mais toutes traversées d’une sourde tension et vibrantes d’une immense impatience » Stefan Zweig ( Vingt-quatre heures de la vie d’une femme)

« Je suis adroit la main gauche et je suis gauche de la main droite » Raymond Devos (extrait du sketch Artiste ou ouvrier)

Le samedi 10 octobre 2009, à partir de 10h, un nouveau web-tournage de À la Recherche du temps perdu de Marcel Proust aura lieu au Lectorat Français de Sibiu.

Déjà organisée en octobre 2008 et en mars 2009, cette activité permettra à chaque participant de lire une page de cette oeuvre immense devant une webcam et de contribuer à ce tout aussi immense projet intitulé « Le Baiser de la Matrice » et initié par Véronique Aubouy : http://www.lebaiserdelamatrice.fr/

Pour vous inscrire, envoyez un message à l’adresse suivante : sylvaudet_sibiu@hotmail.fr

Nous vous espérons nombreux pour participer à cette aventure cyber-littéraire innovante !

Cette affiche a été réalisée par l’artiste-graphicien Jean-Marie Delcourt. Pour connaître d’autres créations de ce talentueux artiste français : http://web.mac.com/delcourt_jm/