LECRAM 3, nouveau web-tournage proustien à Sibiu

Le samedi 10 octobre 2009, un nouveau web-tournage de À la Recherche du temps perdu de Marcel Proust a eu lieu au Lectorat Français de Sibiu. Déjà organisée en octobre 2008 et en mars 2009, cette activité a permis à chaque participant de lire une page de cette œuvre immense devant une webcam et d’apporter leur contribution à ce tout aussi immense projet intitulé « Le Baiser de la Matrice » et initié par Véronique Aubouy : http://www.lebaiserdelamatrice.fr/

Les lecteurs-acteurs ayant participé à cet événement ont été : Georgiana Muntean, Oana Paduraru, George Stanoiu, Raluca Mitrica, Diana Mistreanu, Veronica Cozari, Elise Jouandon, Sylvain Audet, Dumitra Baron, Mircea Ardeleanu, Dorin Comsa. Les pages lues  sont les suivantes : 428, 555, 779, 2442, 1621, 223, 2003, 2543, 2101, 617, 245. Vous pouvez les écouter sur le site du Baiser de la Matrice : http://www.lebaiserdelamatrice.fr/

Et vous pouvez regarder en attendant le diaporama de cet événement !

more about “LECRAM 3, nouveau web-tournage proust…“, posted with vodpod

Le Mot d’Or à Sibiu

Le 27 mars 2009, a eu lieu au Lectorat français de Sibiu le concours “Le Mot d’Or“, concours destiné à promouvoir le français des affaires et les autres langues des pays francophones dans le domaine des affaires.

Voici un diaporama revenant sur cet événement :

more about “YouTube – Mot d’Or 2009 “, posted with vodpod

Semaine de la langue française 2009 à Sibiu

Du 16 au 23 mars, le Lectorat français, l’Association culturelle 11-25 et le Département d’Etudes françaises et francophones de Sibiu ont organisé en partenariat avec l’APIVS (Association d’Amitié Ille-et-Vilaine – Sibiu), une série d’événements dont voici un petit aperçu :

more about “Semaine de la francophonie 2009 a Sibiu“, posted with vodpod

Du lundi 16 au vendredi 20 mars, un atelier BD, animé par Olivier Bron et Simon Liberman, et organisé en partenariat avec les Lectorats français de Cluj et de Iasi, a eu lieu au Lectorat français de Sibiu.  Voici également un diaporama revenant sur cette semaine de découverte et d’initiation à cet art :

more about “Atelier BD“, posted with vodpod

Le samedi 21 mars 2009, au Lectorat français de Sibiu, une nouvelle équipe d’étudiants, d’enseignants et surtout de francophones enthousiastes ont participé, dans le cadre de la semaine de la langue française, au projet de web tournage de Véronique Aubouy : Le Baiser de la Matrice.

Les pages suivantes ont été lues :

3395, 1823, 1540, 3157, 2588, 168, 2737, 356, 1818, 583, 415, 1602, 2557, 3059

N’hésitez pas à aller les écouter ! En attendant voici un diaporama revenant sur cet événement :

more about “YouTube – LECRAM 2, nouveau web-tourn…“, posted with vodpod

Et enfin quelques échos sur l’Internet :

http://lectoratfrancaissibiu.wordpress.com/2009/03/24/semaine-de-la-langue-francaise-2009-a-sibiu/
http://lectoratfrancaissibiu.wordpress.com/2009/04/01/dire_demain_en_horoscope/
http://litere.ulbsibiu.ro/cat.franceza/stiri.html
http://www.ulbsibiu.ro/ro/evenimente/events.php?news_id=872
http://www.vizavi-edu.ro/actualitati/agenda.html#Sibiu
http://sibiu2008.ro/eveniment.php?pagina=cultura&id=726
http://www.sibiustandard.ro/24122/zilele-francofoniei-incep-la-ulbs.html
http://www.sibiustandard.ro/24427/evenimente-in-weekend.html
http://www.tribuna.ro/stiri/eveniment/zilele-francofoniei-33591.html
http://www.tribuna.ro/stiri/eveniment/saptamana-francofoniei-33708.html
http://www.realitateasibiu.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=6907:ZILELE-FRANCOFONIEI—Doi-autori-francezi-de-benzi-desenate-invitati-la-Zilele-Francofoniei-de-la-Sibiu-_2009-03-16-20-12-23&catid=12:social&Itemid=13
http://www.time4news.ro/educatie-cultura/francofon-pentru-o-saptamana/
http://www.sibiul.ro/stiri-locale/zilele-francofoniei-incep-la-ulbs/24909/
http://www.sibiul.ro/stiri-locale/francofon-pentru-o-saptamana/24950/
http://www.monitorulsb.ro/cms/site/m_sb/news/sibiul_devine_francofon_60456.html
http://www.realitateasibiu.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=6907:ZILELE-FRANCOFONIEI—Doi-autori-francezi-de-benzi-desenate-invitati-la-Zilele-Francofoniei-de-la-Sibiu-_2009-03-16-20-12-23&catid=12:social&Itemid=13
http://anunturi-sibiu.info/2009/03/16/saptamana-francofoniei/
http://www.youtube.com/watch?v=_-wxcDN6X2k&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=UOzkUj6vGXU&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=rsN4OQDZQlU&feature=channel_page
http://20mars.francophonie.org/8447-Journees-de-la-Francophonie
http://20mars.francophonie.org/8446-Questions-pour-un-e-francophone

Concours lycéen francophone – Dire demain en horoscope

Dans le cadre de la semaine de la langue française, qui aura lieu cette année du 16 au 23 mars 2009, sur le thème : « Dix mots pour dire demain », l’Association d’Amitié Ille-et-Vilaine – Sibiu (APIVS) et le Lectorat français de Sibiu organisent un concours lycéen d’exercice d’écriture à partir du thème «  dire demain » et des dix mots de cette année. Ce concours s’adresse aux lycéens de la ville et du judet de Sibiu.

Règlement :

Ecrire un horoscope original en utilisant au moins une fois chacun des 10 mots suivants : ailleurs, capteur, clair de Terre, clic, compatible, désirer, génome, pérenne, transformer, vision.

Pour ce faire, vous trouverez téléchargeable ici un tableau des douze signes astrologiques que vous devez compléter : horoscope

Le texte doit être en Times New Roman 12 et les verbes peuvent être conjugués.
Il est également demandé de mettre en gras les occurrences des 10 mots afin que le jury puisse repérer l’usage que vous en aurez fait.
Toute production qui ne répondra pas à ces critères (horoscope plagié sur internet, autre police, autre tableau, usage de 8 mots sur 10,…) sera automatiquement éliminée.

Les critères d’appréciation du jury porteront sur :
-    l’usage pertinent des dix mots
-    la correction de votre français
-    l’originalité du texte

Pour vous aider, vous trouverez sur les sites suivants des horoscopes en français en accès libre :
http://www.horoscope-fr.info/
http://www.linternaute.com/femmes/horoscope/
http://fr.astrology.yahoo.com/
http://www.astro.qc.ca/horoscopes/quotidien.htm

Votre horoscope est à envoyer à l’adresse suivante avant le 11 mars 2009 :
sylvaudet_sibiu@hotmail.fr

Les résultats seront rendus publics lors de la semaine de la langue française et les meilleures productions seront mises en ligne sur le blog du lectorat français de Sibiu.

De nombreux lots sont à remporter (livres et CD de musique française contemporaine).

Le Mot d’Or 2009 à Sibiu

LE  MOT  D’OR  2009

Passation :  vendredi 27 mars, de 15h00 à 16h00
au Lectorat Français de Sibiu (salle 36, Fac. de Litere)

Un  peu  d’histoire …

•    Né en 1988 dans l’Académie d’Orléans Tours, le « Mot d’Or » regroupe la Coupe francophone des affaires (pour les candidats francophones) et la Coupe du français des affaires (pour les candidats francisants).

•    Placé sous le haut patronage du Haut Conseil de la Francophonie, de l’Agence de la Francophonie, de l’Office de la Langue Française et de la Délégation Générale à la Langue Française et aux langues de France, le « Mot d’Or » a réuni, depuis sa création, dans la catégorie élèves et étudiants, 500 000 candidats dans 42 pays, dont 60 000 lauréats.

•    Le « Mot d’or » existe en Roumanie depuis 1994 et touche les étudiants des filières économiques et tertiaires de Roumanie.

Pourquoi ce concours ?

Il a été créé en Roumanie pour :
- intégrer dans le tissu économique franco-roumain une opération d’envergure internationale, au cours de la semaine de la francophonie.
- mettre en évidence les potentialités et la richesse de la langue française et de la langue roumaine en tant que langues des affaires.
- rapprocher le monde universitaire des réalités économiques franco-roumaines.

Prix 2009 :

Pour  vous  inscrire à Sibiu :

envoyer un message à l’adresse suivante (avec vos nom, prénom, date de naissance, année  d’étude et spécialisation, numéro de téléphone et adresse internet) :

sylvaudet_sibiu@hotmail.fr

Pour  vous  informer :

1) sur l’Internet, au :
- www.apfa.asso.fr (annales des sujets des années précédentes)
- www.presse-francophone.org

2) avec votre enseignant dans les « classes d’or »

3) auprès de : ASE Bucarest – maria@dipse.ro

Bibliographie :

Documents terminologiques déposés :
-    aux Centres Culturels Français (Cluj, Iasi, Timisoara)
-    au lectorat français de l’ASE (bâtiment Commerce, 5-e étage) – Bucarest
-    au lectorat français de l’Université « Lucian Blaga » de Sibiu

Télécharger ici les consignes pour le concours de cette année 2009 et connaître les épreuves de ce concours :

mot-d-or-2009-vademecum-candidat

Partenaire principal : BRD Groupe Société Générale

Institut français de Bucarest, Centre Culturel de Cluj-Napoca, Centre Culturel de Iaşi, Centre Culturel de Timişoara, Académie d’Etudes Economiques, Université Lucian Blaga de Sibiu, APFA Roumanie, Organisation Internationale de la Francophonie, Délégation Wallonie-Bruxelles