Ciné-Kino, cinéclub européen à Sibiu

Les lectorats français, DAAD et autrichien de l’Université Lucian Blaga proposent les 26 novembre et 8 décembre deux projections de films français et allemand. Voici le programme.

***

JOI 26 NOVEMBRIE, ORA 19, la lectoratul francez

Lapin-Chasseur

Molière du meilleur spectacle comique 1990

Director: Jérôme Deschamps et Macha Makéïeff

Actori : Jean-Marc Bihour, Yolande Moreau, Susan Carlson, François Morel, Lorella Cravotta

Genre: Comedie

Durata : 56 min., VOST Engleza

LA VIE D’UN « GRAND » RESTAURANT vu comme un monde à lui seul, un monde à part avec ses habitants, ses règles, ses intrigues, ses mouvements, sa hiérarchie, son histoire et ses histoires, ses relations internes et externes… un monde organique qui pulse, qui bouge, qui crie, qui pleure, qui chante et bien sûr… qui mange.

JÉRÔME DESCHAMPS ET MACHA MAKÉÏEFF CONTINUENT DANS « LAPIN CHASSEUR » LEUR EXPLORATION BURLESQUE DE NOS UNIVERS QUOTIDIENS, DÉMONTANT AVEC JUBILATION, ACHARNEMENT ET TENDRESSE LES ROUAGES GROSSIERS OU COMPLEXES DE NOTRE COMÉDIE HUMAINE.

Lapin-Chasseur

Premiu Moliere pentru cel mai bun spectacol comic 1990

Viata unui « Mare » Restaurant vazuta ca o lume numai a lui, o lume aparte cu locuitorii sai, de regulile, de intrigile, de miscarile, de ierarhia, de istoria si povestirile sale, de relatiile interne si externe… o lume organica care pulseaza, se misca, striga, plange, canta, si bineinteles…. care mananca.

JEROME DESCHAMPS  SI MACHA MAKEIEFF CONTINUA IN “LAPIN CHASSEUR” EXPLORAREA BURLESCA A UNIVERSULUI NOSTRU COTIDIAN, dezasambland CU BUCURIE, OBSTINATIE SI TANDRETE, mecanismele rudimentare SAU COMPLEXE ale COMEDIEI NOASTRE UMANE.

***

MARTI 8 DECEMBRIE, ORA 19, la lectoratul DAAD

Sehnsucht

Director: Valeska Grisebach

Actori : Andreas Müller, Ilka Welz, Anett Dornbusch

Genre: Drama, Romance

Durata : 86 min., VOST  Engleza

Ein Mann und eine Frau leben in einem Dorf in der Nähe von Berlin. Die Stadt scheint weit weg zu sein. Sie lieben sich seit Kinderzeiten. Unzertrennlich.

Beide sind Anfang dreißig. Markus ist Schlosser und Mitglied der freiwilligen Feuerwehr. Ella arbeitet ein paar Stunden in der Woche als Haushaltshilfe und singt im Chor. Von den anderen werden sie staunend, fast misstrauisch beäugt, da sie so glücklich scheinen, unschuldig und manchmal ahnungslos wie zwei Kinder. Eines Tages geht Markus mit der Freiwilligen Feuerwehr auf Dienstreise in die Kreisstadt. Abends wird getrunken, gelacht, getanzt. Am nächsten Morgen wacht er in der Wohnung einer fremden Frau auf. Er kann sich nur an wenig erinnern. Als er versucht herauszufinden, was geschehen ist, ist das der Anfang einer anderen, ungewohnten Liebe, die die Liebe zu seiner Frau nicht zu berühren scheint. Es fällt ihm schwer, den Weg zurück in sein altes Leben zu finden.

Valeska Grisebachs Sehnsucht erzählt in überraschender und berührender Balance zwischen Realismus und Melodram von der Liebe zwischen Markus und Ella. Von einem Glück, dessen verletzlicher Punkt seine Unbedingtheit ist.

Dor

Amândoi au treizeci de ani împlintiţi. Markus este lăcătuş şi membru la pompierii voluntari. Ella lucrează câteva ore pe săptămână ca menajeră şi cântă într-un cor. Ceilalţi îl privesc minunându-se, aproape cu neîncredere pentru că par a fi atât de fericiţi, inocenţi şi câteodată neştiutori ca doi copii. Într-o zi Markus şi pompierii merg într-o călătorie în reşedinţa de judeţ. Seara se bea, se râde, se danseazǎ. În dimineaţa următoare Markus se trezeşte în apartamentul unei femei străine. Îşi aminteşte doar puţine lucruri. Când încearcă să reconstituie ce s-a întâmplat realizează că se află la începutul unei noi iubiri, o iubire neobişnuită, diferită de cea simţită pentru soţia sa. Îi vine greu să găsească drumul către viaţa lui de dinainte.

Filmul „Dor” regizat de Valeska Grisebach prezintă într-un mod surprinzător şi emoţionant, dar totuşi echilibrat realismul şi melodrama acestei iubiri şi acestei fericiri a cărei punct slab îl constituie  natura sa necondiţionată. Caracterul deosebit al filmului constă în faptul că actorii sunt înlocuiţi de oameni obişnuiţi surprinşi într-o atmosferă naturală.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s