CONCOURS « BELGIQUE ROMANE » EDITION 2010

« VOTRE ENQUÊTE A LA MANIÈRE DE MAIGRET »

CONCOURS POUR LES ELEVES ROUMAINS QUI APPRENNENT LE FRANÇAIS

COLLABORATION ARPF – ABPF

Tout le monde a certainement déjà entendu parler du Commissaire MAIGRET, le héros du romancier d’origine belge Georges Simenon. Ses célèbres enquêtes (L’Affaire Saint-Fiacre, Pietr le Letton, Le Chien jaune, Le Fou de Bergerac, La tête d’un homme, etc.) sont parues dans des éditions de poche et ont été portées à l’écran, au grand comme au petit. Maigret, Jules Maigret, Français moyen qui aime la pêche, le bon vin et la bonne cuisine, est un brave homme, un sage plein d’empathie pour ses semblables. Au cours de ses enquêtes, il cherche beaucoup moins à démasquer le coupable, l’assassin, pour qu’il soit puni, qu’à comprendre les motivations qui l’ont poussé à accomplir le geste fatal.

Essayez, vous aussi, seul ou en groupe, avec votre classe, d’imaginer une enquête comme celles du Commissaire Maigret.

Pour cela, nous vous demandons :

- de résumer l’intrigue en une page maximum.

- de lui donner un bon titre.

- de décrire en quelques lignes vos principaux personnages : votre propre enquêteur, bien entendu, mais aussi, par exemple, la victime, le ou les coupables, l’un ou l’autre personnage central …

- de rédiger les premières lignes du roman en allant jusqu’à l’élément modificateur, ce que l’on appelle aussi en publicité « l’accroche ».

En outre, comme il s’agit d’un concours de français, le bon respect de l’orthographe sera valorisé !


LE RÈGLEMENT

L’épreuve sera lancée dès la rentrée des classes de janvier 2010.

Le concours se déroulera pendant les deux premiers mois de l’année scolaire : janvier et février.

Les travaux des concurrents seront envoyés par leurs professeurs de français au jury de l’ARPF dès le début du mois de mars.

Les professeurs de français qui se seront impliqués avec leurs élèves dans ce concours exerceront bien entendu un travail d’accompagnement et de supervision.

Les envois pourront s’effectuer par la poste ou via Internet.

De toute façon, l’épreuve 2010 sera clôturée définitivement avant la Journée de la Langue française, soit le 20 mars 2010 !

La décision du jury de l’ABPF sera communiquée à nos collègues de l’ARPF avant le mois d’avril 2009 et les récompenses (diplômes …) seront envoyées aux professeurs pour qu’ils les remettent aux lauréats au plus tard au début du mois de juin.

Pour l’ABPF

Robert MASSART Responsable des relations avec l’ARPF robert.massart@swing.be

Doamna presedinte a ARPF national,Cristina Grigore, a

precizat ca termenul de primire a lucrarilor jurizate la

nivel de filiala ARPF este 5 martie 2010 (data postei).

Ele vor fi trimise in format hartie pe adresa :

Cristina GRIGORE, Institutul Francez, Bd Dacia 77, sector

2 Bucuresti.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s