Le stand français du salon Gaudeamus de Bucarest se déplace à Sibiu!


lundi 26 et
mardi 27 novembre
 
entrée libre

 
 
 
 
 
 
 
 
Le lectorat français de Sibiu, la Revue Transilvania et le centre culturel inter-ethnique et l’ULBS sont heureux de recevoir Hugo Pradelle – critique littéraire français, Bertille Détrie -responsable du Bureau du livre à l’Ambassade de France, Svetlana Carstean -l’une des plus importantes poêtesse roumaine de la nouvelle génération. Tous trois nous viennent du stand français du salon Gaudeamus de Bucarest.


Svetlana Carstean
 
 
 
 
 
 
Programme :

lundi 26
10h // Aula Avram Iancu (Fac. Lettres) : Rencontre avec Hugo Pradelle, Bertille Détrie, Svetlana Carstean
. Présentation de la revue française « La quinzaine littéraire » (fonctionnement, règles éditoriales, travail d’un éditorialiste…)
. Réflexions sur la traduction
. Présentation du Plan d’aide à la Publication de l’Ambassade de france en Roumanie à l’occasion de ses 20 ans (programme de soutien à la traduction en roumain d’ouvrages français)

12h // Aula Avram Iancu (Fac. Lettres) : table ronde (1h/1h30) sur Max Blecher :
. Hugo Pradelle
. Doris Mironescu, de l’Université de Iasi
. les membres du Cenacle Zona Noua (cénacle mené par Radu Vancu)
Conférences/Débats en français

Mardi 27
12-14h // Aula Avram Iancu (Fac. Lettres) : discussions avec Svetlana Carstean sur différents sujets (vie d’un écrivain, comment on créé, résidence artistique à Paris, expérience de la traduction de son oeuvre, les cénacles et la résistance culturelle dans les dernières années du communisme..) – Questions/réponses.

17h // Librarie Humanitas : Cénacle Zona Noua , en public, avec participation de Svetlana Carstean
. lecture de poêmes de Svetlana par Svetlana
. discussions/Réflexions avec les membres du groupe Zona Noua

Présentation du stand français au salon Gaudeamus de Bucarest par l’Institut Français de Roumanie :
Avec près de 500 participants et plus de 100 000 visiteurs l’an dernier, la Foire Internationale Gaudeamus qui se tiendra à Bucarest du 21 au 25 novembre reste le rendez-vous incontournable de tous les amateurs de livre. L’Institut français saisit l’occasion pour célébrer le vingtième anniversaire de son programme d’aide à la publication Nicolae Iorga.
Deux grands débats rassemblant lecteurs, traducteurs, critiques littéraires et éditeurs français et roumains nous permettront de revenir, avec la publication d’une brochure, sur les textes fondamentaux traduits en Roumanie depuis 20 ans et de rendre hommage à tous nos traducteurs, véritables passeurs de la pensée française en Roumanie.
Pour nous accompagner dans cette fête, nous accueillerons cette année à Bucarest mais aussi à Cluj et Sibiu, Pascal Bruckner, auteur incontournable de la littérature française contemporaine, Dominique Viart, essayiste, critique et professeur de littérature contemporaine (tous deux à Cluj) et Hugo Pradelle, journaliste à La Quinzaine littéraire (à Sibiu).


Hugo Pradelle
Hugo Pradelle, spécialiste en littérature comparée, est un journaliste littéraire, membre du comité de rédaction de la célèbre revue La Quinzaine littéraire. Il s’intéresse particulièrement aux espaces littéraires hispaniques et anime l’émission La Quinzaine des libraires diffusée sur internet depuis janvier 2011.

Découvrez la revue la Quinzaine littéraire : cliquez ici

Co-organisateur et partenaires :
– Ambassade de France en Roumanie
– Institut Français de Roumanie
– Lectorat français de Sibiu
– revue Transilvania / Centre culturel inter-ethnique
– revue littéraire Euforion (attente de retour)
– ULBS/faculté de lettres et Art de Sibiu
– Association des écrivains de Sibiu

 
 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s