Les journées du Film Francophone à Sibiu!

18-22 mars
Entrée libre
tous les soirs à 19h
Casa de Ille-et-Vilaine
(Str Cojocarilor nr.15)
Teatru GONG
 
Films en VO sous-titrée

après les films on se donne rendez-vous au Pardon café pour échanger!

logo pdf

Programme des Journées du Film Francophone

 

– Lundi 18 mars // Casa de Ille-et-Vilaine (Str Cojocarilor nr.15) // 19h
Tsofa (chauffeur)
Film documentaire de Mesmer Rufin Mbou Mikima
2012
Production franco-congolaise
Durée : 51 minutes

-Film sous-titré en roumain-

Yves, Fredy et 32 autres Congolais ont été recrutés à Kinshasa courant 2008 pour venir travailler en Roumanie. De grandes promesses leur ont été faites sur le salaire et autres avantages. Une fois à Bucarest, le rêve s’est très vite transformé en cauchemar.

În limba congoleză populară « Tsofa » este denumirea prietenoasă a şoferilor de pe mijloacele de transport în comun. Filmul descrie aventurile a 34 de tineri negri din Congo angajaţi ca şoferi de taxi în Bucureşt şi felul în care visele lor s-au transformat repede într-un coşmar.

pour en savoir plus, cliquez ici.

 

– Mercredi 20 mars // Casa de Ille-et-Vilaine (Str Cojocarilor nr.15) // 19h
La Maison jaune
Film réalisé et interprété par Amor Hakkar
2008
Production franco-algérienne
Durée : 1h20

-Film sous-titré en anglais-

Aya, une jeune fille de 12 ans, bêche un lopin de terre aride. Une voiture de gendarmerie s’approche. L’un des gendarmes lui remet une lettre et l’informe que son frère aîné, qui effectuait son service militaire dans la gendarmerie, est mort dans un accident. Au guidon de son tricycle à moteur, sans attendre et bravant tous les interdits, Mouloud, le père, paysan modeste des Aurès, récupère le corps de son fils. Fatima, la mère, est plongée dans une immense tristesse. Ce père, très affecté et aidé de sa fille Aya, parviendra t-il à redonner le sourire à sa femme et aux siens ?

Aya, o tânără de doisprezece ani, prăşeşte o bucată de pământ arid. O maşină de jandarmerie se apropie şi unul dintre jandarmi îi înmânează o scrisoare şi o informează că fratele său mai mare, care îşi efectua serviciul militar în cadrul jandarmeriei, a murit într-un accident. La ghidonul tricicletei sale cu motor, fără să aştepte şi ignorând toate interdicţiile, Mouloud, tatăl, ţăran modest, recuperează corpul fiului său. Fatima, mama, cade într-o imensă tristeţe. Va reuşi tatăl, la rândul lui foarte afectat, dar ajutat de fiica sa Aya, să aducă zâmbetul pe chipul soţiei sale şi al celorlalte rude?

pour en savoir plus (en anglais), cliquez ici.

 

– Jeudi 21 mars // Teatru GONG // 19h
Espoir Voyage
Film documentaire de Michel K. Zongo
2012
Production franco-burkinabée
Durée : 1h22
– Film sous-titré en anglais-

Michel K. Zongo apprend la mort de son grand frère, dix-huit ans après son départ du Burkina Faso pour la Côte-d’Ivoire, en 1978. à la recherche de ses traces et de son histoire, le cinéaste entreprend le même voyage.

Pour plus d’informations (en anglais), cliquez ici.

 

– Vendredi 22 mars // Teatru GONG // 19h
Lumumba
de Raoul Peck
Avec Eriq Ebouaney, Alex Descas, Maka Kotto
Genre :Historique
Production Suisse , haïtien , français , belge
Durée : 1h56

-Film sous-titré en roumain-

Patrice Lumumba, heros de l’independance congolaise, n’a pas trente ans lorsque les premiers soubresauts d’une decolonisation baclee le propulsent sur le devant de la scene politique internationale.

Pour en savoir plus (en roumain), cliquez ici.

 
 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s