Concours-atelier de traduction « Mot à Monde »

affiche du concours de traduction "Mot à Monde" édition de Sibiu 2015le lundi 30 mars
10h, salle 59
inscription gratuite jusqu’au vendredi 27 mars

Le collectif d’études françaises et francophones et le lectorat français organisent, dans le cadre des Journées de la Francophonie, l’édition locale de l’atelier-concours de traduction « Mot à Monde » (qui se déroule dans l’ensemble de la Roumanie) qui aura lieu à la Faculté de Lettres et Arts, le 30 mars 2015 (débutant à 10h, salle 59)

Le texte proposé pour cette édition est un fragment du roman « Meursault, contre-enquête » de l’algérien Kamel Daoud, lauréat du prix des 5 continents, décerné en 2014 par l’Organisation Internationale de la Francophonie et récompensé aussi par le jury des étudiants roumains du Prix Goncourt-la liste roumaine.

Pour participer au cocours, vous devez vous faire partie d’une équipe de deux étudiants de l’ULBS, préparer et envoyer votre traduction ainsi qu’un argumentaire permettant de la justifier (rédigé en français).
Les inscriptions se font par voix électronique aux adresses :

sibiulectoratfrancais@gmail.com si oti_maria_oprea@yahoo.com.

Pour plus de détails :

http://motamonde.ro/2015/01/24/le-texte-a-traduire-pour-ledition-2015/

Des prix seront décernés aux meilleurs équipes ainsi que des diplômes de lauréats et de participants à chacun.
///////////////////////////////

Colectivul de Studii Franceze si Francofone si Lectoratul francez organizeaza in cadrul Zilelor Francofoniei etapa locala a atelierului-concurs de traduceri Mot-à-monde care se va desfasura la Facultatea de Litere si Arte, in data de 30 martie 2015 (incepand cu ora 10), in sala 59.

Textul propus pentru editia din acest an este un fragment din romanul « Meursault, contre-enquête » de Kamel Daoud, castigator al Premiului celor 5 continente, decernat in 2014 de Organizatia Internationala a Francofoniei si selectat de catre juriul din Romania pentru premiul Goncourt.

Se va lucra in grupe de 2 studenti iar fiecare traducere va fi insotita de un argument (redactat in limba franceza).
Inscrierile se fac electronic la adresele sibiulectoratfrancais@gmail.com si oti_maria_oprea@yahoo.com.

Pentru mai multe detalii, accesati:
http://motamonde.ro/2015/01/24/le-texte-a-traduire-pour-ledition-2015/

Se vor decerna premii si diplome.

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s